Merci pour votre inscription au camp d’orientation professionnelle destiné aux étudiant(e)s et diplômé(e)s en situation de handicap. À la suite de votre inscription, vous recevrez un courriel détaillant la programmation des activités ainsi que les informations relatives à l’événement. Pour toute question ou pour avoir de l'aide afin de remplir ce document, veuillez envoyer un courriel à ncoutu@uottawa.ca - Thank you for registering for the career orientation camp for students and graduates living with disabilities. Following your registration, you will receive an email with detailed information about the activity schedule and event details. For any questions or if you need assistance to complete this document, please send an email to ncoutu@uottawa.ca

Question Title

1. Nom complet - Full name (Required.)

Question Title

2. Adresse courriel de l'université - University email adress (Required.)

Question Title

3. Numéro d'étudiant - Student number (Required.)

Question Title

4. Faculté / Programme / Année d'étude - Faculty / Program / Year of Study (Required.)

Question Title

5. Présentation – Naviguer le marché du travail / Navigating the Labour Market

Cette présentation vise à vous outiller pour mieux naviguer le marché du travail. Elle abordera la divulgation, les mesures d’adaptation, l’auto-représentation ainsi que des stratégies pour gérer l’anxiété liée à la recherche d’emploi.

This session is designed to provide tools to better navigate the labour market, covering disclosure, workplace accommodations, self-advocacy, and strategies to manage job search anxiety.

Deux sessions disponibles le matin - Two morning sessions available:

6 mai – Présentation en français - May 6 – French session
7 mai – Présentation en anglais- May 7 – English session

Chaque session en personne est limitée à 50 participants, Vous pouvez également participer en ligne si la session en personne est complète.

Each in-person session is limited to 50 participants. You can also join online if the in-person session is full.

Choisissez la session et le format auxquels vous souhaitez participer - Choose the session and format you would like to attend: (Required.)

Question Title

6. Panel – Partage d’expérience / Experience Panel
Les panélistes partageront leur parcours en emploi, leurs réussites et les barrières rencontrées.
Panelists will share their career journeys, successes, and challenges.

Session disponible l’après-midi / Afternoon session only:

6 mai – Bilingue / May 6 – Bilingual session

La session en personne est limitée à 50 participants. Vous pouvez également participer en ligne si la session en personne est complète.

The in-person session is limited to 50 participants. You can also join online if the in-person session is full.

Comment souhaitez-vous participer à cette activité ? / How would you like to attend this session? (Required.)

Question Title

7. Dîner réseautage / Networking Lunch

Participez à un moment de réseautage autour de collations et sandwichs.
Join a casual networking session with snacks and sandwiches.

Sessions disponibles / Sessions available:

6 mai – En personne / May 6 – In person
7 mai – En personne / May 7 – In person

Chaque session en personne est limitée à 50 participants.
Each in-person session is limited to 50 participants.

Allez-vous participer à cette activité ? / Will you attend this session? (Required.)

Question Title

8. Revue de CV / Resume Review

Obtenez des conseils personnalisés pour améliorer votre CV avec nos experts.
Get personalized advice to improve your resume from our experts.

Session disponible en personne uniquement / In-person session only:

7 mai – En personne (Après-midi) / May 7 – In person (Afternoon)

Chaque session en personne est limitée à 50 participants.
Each in-person session is limited to 50 participants.

Comment souhaitez-vous participer à cette activité ? / How would you like to attend this session? (Required.)

Question Title

9. Simulation de divulgation / Mock Disclosure Simulation
Participez à une simulation de divulgation immersive avec casque VR.
Join an immersive disclosure simulation using a VR headset.

Session disponible : 7 mai – Toute la journée / May 7 – All day
Langue au choix / Language of your choice

Cette activité est limitée à 12 participants.
This activity is limited to 12 participants.

Les intéressés devront remplir un autre formulaire pour confirmer leur participation.
Interested participants will need to complete a separate form to confirm their spot.

Souhaitez-vous participer à cette activité ? / Are you interested in this session?

Question Title

10. Avez-vous besoin d’accommodements - Do you require accommodations? (Required.)

Question Title

11. Si oui, veuillez préciser - If yes, please specify

Question Title

12. Autres notes en matière d’accessibilité - Additional accessibility notes

Question Title

13. Langue préférée pour les communications - Preferred language for communication (Required.)

Question Title

14. Avez-vous des restrictions alimentaires ou des allergies ? (Du café et des collations seront fournis) - Do you have any dietary restrictions or allergies (Coffee and snacks will be provided) (Required.)

Question Title

15. Consentement pour prise de photo et enregistrement - Photography & recording consent (Required.)

Question Title

16. Je consens à ce que mes informations personnelles soient utilisées pour l’organisation du camp, pour planifier les activités futures et évaluer leur impact. Elles resteront confidentielles au sein de l’organisation. -
I consent to my personal information being used to organize the bootcamp, plan future activities, and assess their impact. This information will remain confidential within the organization. (Required.)

T